absence

noun

1) Abwesenheit, die; (from work) Fernbleiben, das

his absences from school — sein Fehlen in der Schule

absence makes the heart grow fonder — Trennung frischt die Liebe auf (Spr.)

2) (lack)

the absence of something — das Fehlen von etwas

3)

absence [of mind] — Geistesabwesenheit, die

* * *

noun

1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) die Abwesenheit

2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) die Abwesenheit

* * *

ab·sence

[ˈæbs^ən(t)s]

n

1. no pl (non-appearance) Abwesenheit f; (from school, work) Fehlen nt

in [or during] sb's \absence in [o während] jds Abwesenheit

2. (period away) Abwesenheit f, Fehlen nt; (from school) Fehlzeit f

3. no pl (lack) Fehlen nt, Nichtvorhandensein nt

▪ in the \absence of sth in Ermangelung einer S. gen

in the \absence of any more suitable candidates ... da es keine weiteren geeigneten Kandidaten gab, ...

4.

▶ \absence makes the heart grow fonder (prov) die Liebe wächst mit der Entfernung prov

* * *

['bsəns]

n

1) Abwesenheit f; (esp from school, work etc) Fehlen nt

in the absence of the chairman — in Abwesenheit des Vorsitzenden

sentenced in one's absence —

it's not fair to criticize him in his absence — es ist nicht fair, ihn in seiner Abwesenheit zu kritisieren

her many absences on business — ihre häufige Abwesenheit aus geschäftlichen Gründen

absence makes the heart grow fonder (Prov) — die Liebe wächst mit der Entfernung (Prov)

2) (= lack) Fehlen nt

absence of enthusiasm — Mangel m an Enthusiasmus

in the absence of further evidence/qualified staff — in Ermangelung weiterer Beweise/von Fachkräften

3)

(= person absent) he counted the absences — er stellte die Zahl der Abwesenden fest

how many absences do we have today? — wie viele fehlen heute or sind heute nicht da or anwesend?

4)

absence of mind — Geistesabwesenheit f

* * *

absence [ˈæbsəns] s

1. Abwesenheit f:

during sb’s absence während jemandes Abwesenheit;

he was sentenced to death in (his) absence er wurde in Abwesenheit zum Tode verurteilt;

absence of mind → academic.ru/192/absent-mindedness">absent-mindedness;

absence makes the heart grow fonder (Sprichwort)

a) eine vorübergehende Trennung tut der Liebe gut,

b) die Liebe wächst mit der Entfernung

2. (from) Fernbleiben n (von), Nichterscheinen n (in dat, zu):

frequent absences pl häufiges Fehlen (from work am Arbeitsplatz; from school in der Schule, im Unterricht);

on leave of absence auf Urlaub;

absence without leave MIL unerlaubte Entfernung von der Truppe

3. (of) Fehlen n (gen oder von), Mangel m (an dat):

in the absence of in Ermangelung (gen oder von), mangels (gen);

in the absence of good will wenn es an gutem Willen fehlt

* * *

noun

1) Abwesenheit, die; (from work) Fernbleiben, das

his absences from school — sein Fehlen in der Schule

absence makes the heart grow fonder — Trennung frischt die Liebe auf (Spr.)

2) (lack)

the absence of something — das Fehlen von etwas

3)

absence [of mind] — Geistesabwesenheit, die

* * *

(of) n.

Abwesenheit (von) f.

Fehlen n.

Mangel -¨ m.